Duela bost urte Fiesta, eguzkia jaikitzen da eleberria argitaratu zuen Erein-Igelak. Ernest Hemingwayren narrazio zinematografiko, eliptiko eta sinplea ederki ekarri zuen euskarara Koro Navarrok (Donostia, 1955), eta Itzulpengintzako Euskadi saria jaso zuen 2022an. Estimu berezia dio horregatik. Hemingwayren lehen eleberria izan zen Fiesta. Haren eleberri erreferenteetako bat da. Zerk eman zizun atentzioa? Andu Lertxundik egin zidan hitzaurrea, labur-laburra....
Iaz, abenduaren 10ean, Larraungo eta Lekunberriko kontsultategiko pediatria zerbitzua kendu zuen Nafarroako Gobernuko Osasun Departamentuak. Ordura arte, astean bi egunetan, kontsultategi horretan pediatria zerbitzua eskaintzen zuten Larraungo, Lekunberriko, Araizko eta Beteluko haurrentzat. Gaur egun, berriz, Leitzako eta Irurtzungo osasun etxeetan artatzen dituzte haur horiek. Hala ere, azken egunetan, Larraungo, Lekunberriko, Araizko eta Beteluko guraso talde...
«Hasia zen fiesta egiaz. Gauez eta egunez jarraitu zuen, zazpi egunez. Dantzak jarraitu zuen, edariak jarraitu zuen, zaratak jarraitu zuen. Fiesta batean bakarrik gerta zitezkeen han gertatzen ziren gauzak. Azkenean irreala bihurtzen zen dena, eta ematen zuen ezerk ezin zuela ondoriorik izan. Lekuz kanpoko gauza zirudien fiestak zirauen bitartean ondorioetan pentsatzeak». Halaxe deskribatzen ditu sanferminak...
3indarock elektrotxarangak hogei urte bete ditu gaur. Iruñerriko Gazte Peñarekin batera sortu zen, sanferminetako zezenketen aurkako egitasmo batetik. Zezenketak egitean, txaranga guztiek zezen plazan jotzen zuten, eta Iruñeko kaleak musika barik geratzen ziren. Denbora tarte horretan kaleak alaitze aldera sortu zen 3indarock. Uztailaren 7ko zezenketen aurkako kalejira antolatzen hasi zirenean, bertan parte hartzen hasi ziren. ...
Atzotik gaur goizaldera bitartean beste lau sexu eraso salatu dituzte sanferminetan, Iruñeko Udalak jakinarazi duenez. Foruzaingoak bi gizon atxilotu ditu sexu eraso horietako birekin lotuta. Eraso horietako bat bart goizaldean izan da, 04:45 aldera, Gazteluko Itzulian. Iruñeko Udalak adierazpen instituzional baten bidez gaitzetsi du erasoa, eta babesa eta elkartasuna adierazi dizkio emakumeari eta haren ingurukoei....
Aurtengo sanferminetako entzierroen artean luzeena izan da: bi minutu eta 35 segundo. Baita arriskutsuenetako bat ere. Jose Escolar ganadutegiko zezenak bizkor atera dira San Domingoko ukuiluetatik, baina ibilbideko zenbait gunetan pilatutako jendetzak mantsotu egin du lasterketa, eta horrek arrisku handiko uneak eragin ditu. Zezen saldoak anaituta egin du lasterketaren lehen zatia. Ziztu bizian igo dute San Domingoko...
Sexu indarkeriaren aurkako kanpaina festaren erdigunean jarria du Iruñeko Udalak. Vanesa Egiluz Gonzalez (Iruñea, 1980) eta Miren Oderiz Insausti (Iruñea, 1977) Berdintasun teknikariak galtzak bete lan dabiltza egunotan, goizero-goizero erasoei buruzko datuak biltzen eta zabaltzen, eta Gazteluko plazako arreta gunea kudeatzen. Sanferminen erdiak igarota, ze balorazio egiten duzue sexu indarkeria kasuei dagokienez? MIREN ODERIZ: Aurreko...
Uztailaren 6tik 14ra Iruñeko Takonera parkea haurrentzako fantasiazko mundu bihurtzen da. Birjolastu izeneko gunean, etxeko txikiek festaz gozatzen dute beren irudimena askatuz. Renata pertsonaia da Birjolasturen munduko gidaria. Hark laguntzen die umeei sormena nagusi den fantasiazko munduan murgiltzen. Renata bost umez inguratuta dago. Denek jakin nahi dute zuzen dabiltzan edo ez, Brif, Braf, Bruf izeneko...
Sanferminen aurreko azken astean, hiriaren erritmoa azkartu egiten da Iruñean. Mundu guztia korrika ibiltzen da batetik bertzera, uztailaren 6an botatzen duten txupinazoarekin batera zerbait bukatuko balitz bezala. Uztailaren 1ean, baina, denboraren joana eten egin da Iruñeko Geltokin. Aretoa txiki gelditu da Nagore Laffage oroitzera joan diren guztientzat. Astelehen Lilak taldeak antolatu du omenaldia, urtero legez,...
Uztailaren 6an txupinazoa Udaletxe plazan bizi nahi dutenei zera gomendatzen zaie maiz: goiz agertzeko, tokia hartzeko; baina, orobat, ez azaltzeko goizegi ere, eguerdirako ordubete falta denetik ugariak baitira aurrera-atzera eta ezker-eskuin mugitzen diren giza oldeak, eta, halako batek harrapatuz gero, aise bultza dezakeelako edonor plazaren bazterrera, eta orduan garbi gelditzen delako agerian alferrik dela hain goiz...