Leslie Feinberg idazle estatubatuarraren 'Borrokalari transgeneroak' saiakera euskaratu du Fermintxo Zabaltzak, Katakrakekin. Itzultzaileak onartu du liburuak mundu bat ireki ziola; "liluraturik" du oraindik.
Iritzia: Arrakala
Lohizune Amatria
Emakumeen egoera berdintasunezkoa dela uste duten gizon nafarren kopuruak gora egin du". Foru prentsako titulu horrekin egin nuen topo aurreko egunean, sare sozialetan. Baieztapenak harritu ninduen, une batez. Gero eta ohikoagoa da gen...
Ortiz etxeko zientzialaria
Izabako Udalak herriko alaba kutun izendatu du Maria Josefa Molera Mayo. Izaban sortu zen, 1921. urtean; Kimika ikasi, eta Madrilen egin zuen bere bidea. Zientzialari aparta izan zen, baina berandu jaso du aitortza, bertze emakume anitzek bezala. 2011n zendu zen.
Lanean segitzen dute Beran, urak eragindako kalteak konpontzeko
Uholdeen ondorioz, Plaza Zaharraren azpiko ubidea buxatu zen, eta zulo handi bat agertu zen etxeen ondoan. Lorenzobaita da hutsik segitzen duen bakarra. Udalak bilera egin du auzokideekin
Hegan egiteko pintzelkadak
Iruñeko Alfredo Sada elkarteak zerura begira prestatu du aurtengo erakusketa kolektiboa: hegazti migratzaileei egin die so, pandemia garaiko mugak gainditzeko.
“Inportantea da nork bere buruari frenoa jartzen jakitea”
Pirinioetan izandako mendi-istripu kopuruak nabarmen egin du gora azken asteotan; erreskatean diharduten suhiltzaileak lan franko ari dira izaten. Berriki, gomendio sorta bat atera dute argitara.
Iritzia: Barkamin
Olatz Azpirotz Larzabal
Edozer gauza izendatzeko zentzumenetatik abiatutako ingurunearen informazioa beharrezkoa dugu; era berean, ordea, ingurunea identifikatzeko izen baten beharrean gaude etengabe. Gutako bakoitzak hainbat hitz ikasiak ditu, eta, ha...
Aurora Beltran: “Areto txikiak maite ditut; hor, bazara edo ez zara, eta ni banaiz”
Aitak oparitutako gitarrak jarri zuen Aurora Beltran musikaren bidean, duela 50 urte. Tahures Zurdos taldeak markatu du bide hori, nahiz eta musikariak bakarrik grabatu dituen bere azken diskoak. Tahures 2019an itzuli zen; Beltran ez da inoiz joan.
Gobernuak airearen kalitaterako plana egin beharko du
Edurne Elizondo
Nafarroako Justizia Auzitegi Nagusiak Erriberako Ekologistak Martxan taldearen alde egin du: Administrazio Gaietarako Aretoak frogatutzat jo du 2011. eta 2015. urteen artean giza osasuna bermatzeko ozono maila gainditu egin zela Erriber...
Artzibarko loreen memoria gordetzeko
Kattalin Barber Lakabekoa da, eta ibarreko ondarea biltzeko proiektu bat jarri du abian: Artzibarko herbarioa osatzen ari da. Loreak artelan bilakatu ditu, gainera; Artiumen erakutsi ditu, Maddi Barber eta Marina Lameiroren 'Paraiso' lanaren osagarri.